A.G. Cook is fascinated with binaries. His music over the past seven years, as the mythic head of the experimental pop label PC Music, doesn’t just revel in binaries — it pushes them until they break.