From Lawry’s to The Keg, these chain restaurants serve prime rib cut to order in multiple sizes diners love.