The word “cozy” is usually code for “really tiny.” And make no mistake, the Cozy Cottage is an itty-bitty box of a place. The breakfast diner and luncheonette on Downing Street, just south of Evans ...