Hyundai bet that a stylish, crossover-based pickup could tempt Americans who wanted truck utility without truck bulk. Instead ...