NEW YORK, Nov 12 (Reuters) - Customers who visit GameStop Corp stores will soon be able to purchase digital upgrades to their favorite video games, as the retailer eyes a shift toward digital ...