Kenny Lattimore filed a lawsuit over unpaid royalties from his latest album. The R&B singer says he's received only one royalty check since release.