A deadly oak disease that also affects redwoods and other trees has spread to a far Northern California tribe's lands.