The deal is set between the creative agency, founded by sports stars such as Tom Brady and Michael Strahan and Gauff's own media company, IROC.