Xbox Game Pass is adding Diablo and UFC 5 to kick off 2025, alongside a handful of titles joining the standard tier of the ...