You don’t need a time machine or a transatlantic flight to step inside ancient Rome ’s most infamous arena. Starting on ...