IndieWire spoke with three filmmakers about personal storytelling through genre, from a folk monster hungry for breast milk ("Feed") to vaginoplasty administered by a witch ("The Dysphoria") to a ...