A head-to-head look at Tesla and SpaceX returns, comparing public stock gains with private investment potential to see which could have built more wealth.