Director Danya Taymor lets these young men do the talking in putting S.E. Hinton’s novel on stage as a Broadway musical.