“The Diplomat” is officially returning for more politically charged drama.