From comforting casseroles to sheet pan dinners, these chicken dinners come together with 5 ingredients or less.