Tributes from across the entertainment industry and around the world have poured in, honoring the late actress and comedian Catherine O'Hara.