Great food doesn’t need hype. These underrated Florida grills have locals lining up again and again for the real thing.