If you don't love the taste of your store-bought potato salad, you can even out the flavor with a quick ingredient addition.