On Saturday morning, ESPN aired a new “E:60” episode exploring the tragic death by suicide of Stanford goalkeeper Katie Meyer, and the legal and emotional aftermath, including her family’s lawsuit ...