My guide to the Harry Potter experience in Nerima—what to expect, food reviews, prices, before-you-go tips and how to visit.