From Soho Farmhouse in the Cotswolds to The Ned’s new rural getaway, these exclusive retreats are quietly transforming UK ...