From crowded interstates to suburban arterials, recent cases show how quickly a frustrated driver can move from leaning on ...