The latest surreal pop-art spectacle from Helene Cattet and Bruno Forzani, Reflection in a Dead Diamond, is worth a look.