Across the Caribbean, these 13 boutique hotels offer a more intimate take on the region—from rainforest villas to beachfront ...