Two young women have been attacked by a stranger in “another example of random violence” in the Melbourne CBD.