One of Netflix's newest comedies is dominating the streaming charts, even though it has been dubbed rotten by critics.