Jorge Martin finishes third in the season finale to become the first independent rider world champion of the MotoGP era.