Macquarie has agreed to inject up to £1.2bn of fresh equity into Southern Water as part of a deal that will result in the debt owed to its holding company lenders being cut by more than half.