The US fourth seed got the better of Wang Xinyu to book the fifth career Grand Slam quarter-final spot of her career.