Brooks Nader and her Dancing With the Stars partner, Gleb Savchenko, are staying cordial in the wake of their recent breakup.