A Thai social media influencer and a group of transwomen clashed at an entertainment venue in Bangkok, allegedly over a South Korean bar host.