The tattoo-clad founder of Ai Pono Café at Durango is confident his Hawaiian street food is the most authentic in the Valley.