If you make more than £1,000 a year in side hustle job earnings, you could fall foul of HMRC if you don't take these steps ...