Gold is seen as a safe haven, but every investment method carries trade-offs. Here’s how to decide which is right for you.