Zscaler Inc. shares have missed out on the software sector’s rally this year, and their after-hours action Monday suggests that trend could persist. Shares of the cybersecurity company sank more than ...