The actor, who spent a good portion of the past decade shooting her breakthrough series “Stranger Things” in metro Atlanta, will be back this fall for “Just Picture It." ...