Newly declassified documents claim the FBI under James Comey reportedly neglected key evidence in the investigation of Clinton's email usage and classified information, Sen. Grassley reveals.