Director Paul Thomas Anderson’s comedic action thriller “One Battle After Another” topped box office charts in its debut, collecting $22.4 million from 3,634 North American theaters over the weekend.