With Bosch: Legacy wrapping up its third and final season, the franchise isn’t slowing down — it’s pivoting. Enter Ballard, a new spin-off starring Maggie Q as Detective Renée Ballard, a character ...