Electric scooters and e-bikes would be banned from train carriages across Victoria under rules the transport department has proposed to address the risk of lithium-ion battery fires.