Weight-loss surgery is the most effective treatment for severe obesity and some of its associated health risks. But surgery can impact mental health and well-being in surprising ways.